POGADIRO RANGA BAGILINDACHE

pOgAdirElO ranga bagilindAce |p|
bAgAvataru kANdu etti koNDoyvAru |a|

Do not go out (of the house), O, ranga.
BhagavatAs will take you away (from me)!

(BhagavatAs are the people who give
discourses on bhagavatam and make living.
Also they depend on shri hari for everything.
Bheema (or hanuma/madhva) was the ONLY ONE who
lived this style 100%.)

suramunigaLu tamma hrudaya gafvara dalli
paramAtmana kANade arasuvaru
dorakAda vastuvu dorakItu tamagendu
harushAdindali ninna karedetii kombuvaru |1|

Saints, who have struglled to see God
in their hearts, if they see you playing outside,
will take you away, thinking that they got something
invaluable.


agaNitaguNa ninna jagada nAriyarella
hageyAgi nuDivarO gopAlanE
magugaLa mANikya tagutitu karakendu
vegAdindali bandu bigidappikombuvaru |2|

For Ladies (gopIs) you are everything inspite of
their childes (against you). They will definteley
take you away when they see you thinking that
they got the gem amongst children!

diTTa nAriyarella isTava salisendu
aTTaTTi bennaTTi tiruguvarO
srushTIsha purandara viTTala rAyane
isTishTu beNNeyA koTTenO rangayya |3|

Women who are doing vratAs to get their
wants will come following you, to pester
you to give them their wants. They will
show some butter and will try to take you
away.